通讯员吴澄报道 北京时间7月30日，据《休斯敦纪事报》火箭专家乔纳森·费根报道，休斯敦火箭即将完成一笔大交易，他们已经和萨克拉门托国王队达成协议，用老将鲍比·杰克逊、未来的首轮选秀权和某一个队员交换朗·阿泰斯特。

　　火箭总经理莫雷并没有做出评论。出于交易的考虑，此次交易直到8月14日才能正式向外宣布。这就暗示着，那一名未知名的球员很可能是火箭在今年首轮选中的新秀丹特·格林，因为他只有到那时才能被允许交易，也就是和火箭队正式签约一个月之后。

　　为匹配薪金可能还有其他人会被牵涉进此次交易，但火箭不准备保留此人。火箭还要给国王超过100万美元。今年28岁的阿泰斯特是联盟中最有争议性的球员。2004-05赛季，阿泰斯特以“主角”的身份卷入了臭名昭著的奥本山宫殿斗殴事件，最后被联盟禁赛73场。此外，阿泰斯特还曾在纽约砸毁了电视摄影师的机器，曾和热火队主教练帕特·莱利发生口角……不过在球场上，阿泰斯特却是联盟中最棒的防守队员，并同时拥有着出色的进攻。在2006-07赛季中，阿泰斯特在和火箭的比赛中砍下了个人职业职业生涯最高的39分。

　　这名身高6英尺7英寸，体重248磅的前锋在上个月底的联盟截止日之前没有选择跳出合同，成为一名自由球员。阿泰斯特和现任阿德尔曼曾在2005-06赛季有过合作，当时从印第安纳步行者交易来到萨克拉门托国王的阿泰斯特在阿德尔曼的指挥下打了40场比赛。“野兽”在那个赛季场均得到16.9分5.2个篮板以及职业生涯最高的4.2次助攻，并同时入选了NBA最佳防守第一阵容。

　　不过阿泰斯特惹过的麻烦还远远结束。2007年的三月，野兽因为实施家庭暴力被处于20天社区劳动的处罚。此外，阿泰斯特还曾因为虐待动物被当地法院起诉。

　　芝加哥公牛队在1999年的选秀大会中选中了朗·阿泰斯特，然后再2002年将他交易到了步行者队。而阿泰斯特也打出了他加盟联盟以来最棒的一个赛季，其中包括入选当年的全明星赛。在“奥本山斗殴”事件之后，阿泰斯特要求步行者将他交易。

　　阿泰斯特被认为最适合打小前锋，但火箭小前锋位置上的肖恩·巴蒂尔同样被认为是联盟中防守最棒，投篮最好的球员之一。因为阿泰斯特也能够打大前锋的位置，火箭可以让他和巴蒂尔同时出现在球场上，或者让麦迪出任组织后卫，将阿泰斯特推到锋线上。